Содержание
Каркас абажура
Настольные лампы – неповторимые дизайнерские украшения в интерьере, которые создают уют и комфорт. В магазинах представлено множество самых разных моделей, но все они производятся по шаблонам. Если же вы хотите купить настольную лампу, которой не будет больше ни у кого, лучше делать ее на заказ. Как вариант, можно попробовать создать конструкцию самостоятельно. Основа – один из самых важных элементов, поэтому стоит начинать именно с нее.
Эскиз светильника нужно подготовить заранее, он поможет легко определиться с формой и высотой конструкции. Если на лампе будет тканевый абажур, понадобится жесткий каркас, для бумажного плафона будет достаточно только основных колец. Как правило, основа изготавливается из металлической проволоки, диаметр которой равен 4 мм. Ориентируясь на эскиз, вы сможете рассчитать длину и диаметр изделия, также следует оставить 5-6 см проволоки на соединение.
Далее необходимо замкнуть заготовку в кольцо внахлест. Все выступающие детали обматываются тонкой проволокой, для надежности стоит дополнительно обработать место «спайки» клеем. Все кольца изготавливаются по аналогичной схеме. Следующий этап – боковые ребра. Их количество будет зависеть от типа конструкции. Что касается длины, то ее нужно набирать с запасом около 5 см с обеих сторон. Для закрепления патрона делается петля, лампы лучше использовать светодиодные или LED.
Основа должна быть идеально подогнана и рассчитана, все ее элементы должны быть надежно закреплены. Сделать это точно не всегда возможно: вы рискуете испортить светильник в начале изготовления. Разумнее доверить дело профессиональным дизайнерам, которые помимо каркаса смогут разработать оригинальную концепцию для абажура, учитывая ваши пожелания и особенности интерьера. Талантливые сотрудники мастерской света Moon Room будут рады помочь прямо сейчас.
Несть числа только видов и типов светильников, заслуженной любовью, из которых, более всего пользуются большие тряпочные абажуры. Висящие или торшерные. Есть что-то уютное и домашнее в таких светильниках. Этакое ретро. Невольно в воображении возникает картинка из старой книжки, где за одним столом мать вяжет, дочь читает, а некий пионер в галстуке готовит уроки. И над всей этой идиллией большой низкий абажур с бахромой. Тени по углам. Учитывая изрядную стоимость магазинных фабричных светильников и в большинстве своем весьма низкие их эстетические свойства, часто имеет смысл сделать такого рода вещь самостоятельно. Проявив толику тщания и художественного вкуса, получим красивую индивидуальную вещь по своему вкусу. Общая часть, стратегияКонечно, такой каркас может быть сделан из многих материалов – из дерева, металла, пластика. Красиво – сплести целый абажур или его каркас из лозы. Довольно просто и вполне удобно делать такого рода вещи из нетонкой проволоки. Соединения – пайкой низкотемпературными припоями, электрическим паяльником. Например, здесь, каркас небольшого абажура сделан из латунной проволоки ø2 мм. Припой – ПОС60 с канифолью или иными флюсами для медных сплавов. Значительно дешевле применять проволоку стальную оцинкованную. Целая бухточка такой проволоки стоит как отрезок латунной, достаточной только для одного изделия. Толщина стальной проволоки такая же – 2 мм. И не толсто и вполне прочно. Оцинкованная сталь преотлично паяется ПОС-60 с «паяльной кислотой» (хлористый цинк) или иными кислотными флюсами. Место пайки следует тщательно промыть теплой водой с добавлением соды. Удобно при этом пользоваться щеточкой с короткой щетиной, например, старой зубной щеткой или небольшой малярной кистью с укороченной щетиной. После – прополоскать. Правильно собрать сложное объемное изделие на весу очень сложно. Нужна технологическая оснастка – форма. Для полукруглых или абажуров любых других плавных очертаний требуется сложная и трудоемкая в изготовлении форма, например, выточенная из дерева. Это далеко не всегда оправдано. Несколько упростив, выпрямив кривые, приходим к форме абажура, подобной усеченному конусу. Такая форма вполне хороша, а главное, потребная оснастка-шаблон для ее изготовления куда как проще. Ее несложно и недолго сделать, материалов потребуется самую малость. Для изготовления можно использовать распространенные ручные инструменты, хотя наличие оборудования позволяет сделать работу точнее и быстрее. Предложенный абажур, с самыми незначительными отличиями, можно использовать в двух-трех вариантах светильников – как лампа свисающая на шнуре, как абажур для торшера и светильника-бра. Размеры и пропорции выбирать на вкус мастера. Варианты использования абажура с каркасом обсуждаемой конструкции. А – висящая на шнуре лампа; Б – абажур для торшера (бра), где: 1 – абажур; 2 – лампа; 3 – электрический патрон с внешней резьбой на корпусе; 4 – плоская гайка; 5 – сетевой шнур; 6 – нога торшера.Несколько слов о лампе с арматурой. Лампы накаливания сейчас используются лишь в специальных случаях, в остальном и в основном применяются лампы люминесцентные и светодиодные. Они выделяют при работе не слишком много тепла – мощность лампы можно выбирать только исходя из потребного количества света. Кроме прочего, ассортимент ламп с цоколями Е14 и Е27 велик, можно применять любой тип, хотя логичнее абажур большего размера снабдить Е27, а маленький для настенного бра или настольного торшерчика – Е14. Существуют патроны обоих типов с внешней резьбой на корпусе. Е14 встречались только пластиковые белого цвета, Е27 – черные, похожие на старорежимные карболитовые. Один патрон имеет одну плоскую гайку. Комплект. Для абажура висящего, вполне хватает и его, для нижнего расположения лампы в торшере или бра приходится приобретать два комплекта и свинчивать гайку с одного для другого. Крепежная площадка абажура зажимается между двумя гайками, навинченными на патрон, иначе абажур неустойчив – центр его тяжести в этом варианте применения находится высоковато. Как вариант – патрон утоплен наполовину в утолщении ноги, крепежная площадка абажура зажимается между краем утолщения и одной гайкой. Что потребовалось для изготовленияНабор столярного инструмента, набор инструмента для электромонтажа, мощный паяльник. Проволока стальная оцинкованная 2 мм, шнур осветительный, арматура.ТактикаПервым делом стоит определиться с размерами. Соотношение сторон, разумно выбрать равным или близким к золотому сечению. Изготовление деревянной формы-шаблона – момент ответственный. Лучше всего сделать детали на токарном станке – все они представляют собой тела вращения, кроме того, автоматически решается задача с перпендикулярностью. Готовый деревянный цилиндр-ногу можно недорого приобрести в хозяйственно-садовом магазине. В качестве заготовок использовать деревянную рукоятку лопаты, для небольших абажурчиков можно примерится к нагелям. Нужной длины ногу удобнее и точнее отпилить на маятниковой пиле, но можно и в стусле мелкозубой пилой. Верхний и нижний кружочек также вполне допустимо выпилить вручную – нижний из фанерки, можно из самой тонкой, толщиной 6 мм, верхний – из нетолстой дощечки или фанерки потолще, около 10…15 мм. Ручным, «пионерским» лобзиком по дереву или электрическим. Небольшие изъяны в форме не будут слишком заметны у готового каркаса – нивелируются жесткостью проволоки. Изготовление проволочных колец имеет несколько моментов. Кольцо нижнее лежит на столе, форма его задается нижним диском. Верхний деревянный диск имеет изогипсу прочерченную карандашиком, в нее забиты мелкие гвоздики, на них и лежит кольцо меньшее. Количество прямых стоек-образующих берется на глазок. Плотность их выбирается из соображений ребристости готового абажура. Больше стоек – меньше угловатость, форма ближе к конусу. Обычно, достаточность «оребрения» неплохо видно визуально. Четыре противоположные – верх, низ, право, лево. Мало, каждый отрезок разделить еще одной стойкой – о! Хорошо. В большем по размеру абажуре, для такой же гладкости, таких проволочек придется установить больше. Что же – finis sanctiflcat media, цель, таки, средства оправдывает. Длина проволочек-образующих измеряется прямо по месту, на шаблоне. При установке есть момент – спаянный замок лучше оставить подальше от новых паек, между прутьев, иначе при нагреве расползется.Паять, как уже было сказано, мощным паяльником, ватт этак 60…150, с любыми удобными и привычными флюсами, использующимися при электромонтаже, да хоть с вульгарной канифолью. Места пайки, понятно – предварительно зачистить мелкой шкуркой, лудить. Если флюс кислотный, после пайки промыть теплой водой с содой, сполоснуть, высушить. Надолго отмывку не откладывать.Площадка для лампового патрона. Этим узлом абажур держится за светильник. Удобнее и проще всего эту площадку выпилить из нетолстой (стандартное кровельное железо – 0,45…0,5 мм) оцинкованной стали ювелирным лобзиком. Это превосходный инструмент, получается красиво, точно и не мучительно. Экономный вариант – зарядить пилочку от лобзика ювелирного в копеечный пионерский. По дереву. Как раз помещается. Иной раз даже удобнее – размер рамки больше, можно обработать более крупную деталь. Единственное, но крупное неудобство – рамка лобзика по дереву значительно тяжелее, инерционнее, труднее управляется – тончайшие пилочки чаще ломаются. При выпиливании используется столь же пионерская подставка «ласточкин хвост». Разметка – накернить центр, нарисовать циркулем. Можно чертежным с грифелем, можно процарапать слесарным. К краю площадки, с небольшим перехлестом, припаиваются прутья для крепления к основной части каркаса. Количество прутьев тоже определять на глазок, но помнить, что сквозь них придется просовывать руку или пальцы для установки лампы. Не частить. Вообще говоря, всю площадку можно попробовать сделать и без выпиливания лобзиком – спаять из проволочных деталей, например вот так. Количество «оттяжек» видится несколько увеличенным, хотя бы до пяти. Широкая плоская гайка на патроне будет держать конструкцию за расходящиеся веером прутья. Для вкручивания лампочки, вероятно, придется приглашать ребенка. Крепление для лампового патрона целиком из проволоки, где: 1 – проволочное кольцо по диаметру патрона; 2 – крепления к основной части каркаса.Собственно, осталось только собрать две части – примерить площадку с прутьями-креплениями, уточнить длину по месту, лишнее отрезать. Припаять, удалить остатки флюса. Готово.
Красиво оформить абажур при желании можно своими руками. Главное использовать безопасные материалы, и определиться с дизайном торшера. Ведь для создания в помещении уютной атмосферы важно не только удачно выбрать и расставить мебель, но и продумать вопросы освещения. Чтобы источник света имел некую изюминку, оригинальность, можно сделать абажур для торшера своими руками.
Пара слов о безопасности
При изготовлении ламп, торшеров и люстр в промышленных условиях предварительно производится расчет минимального расстояния от «тела» лампы до материалов. Зависит это расстояние от мощности и теплового излучения лампы и от типа (горючести) материала, из которого изготавливается плафон/абажур. В домашних условиях вряд ли кто-то будет заморачиваться с такими подсчетами. А чтобы не создать опасную ситуацию, стоит придерживаться определенных правил.
- Использовать маломощные лампочки, которые не выделяют много тепла. Есть два варианта — «экономки» и светодиодные. При выборе светодиодных ламп, придется покупать дорогие, так как вам нужны лампы с хорошими радиаторами — металлическими и керамическими, рассеивающими тепло. Это далеко не дешевые экземпляры. Утешать может то, что они излучают ровный свет и имеют очень длительный срок службы (по идее, несколько десятков лет).
Прежде чем делать абажур своими руками, подумайте о безопасности
- По возможности, использовать керамические, а не пластиковые патроны. Они лучше отводят тепло.
- Не располагать легковоспламеняемые материалы (бумагу, картон, хлопковую и синтетическую ткань) ближе 5-7 см к лампе.
И вообще, сделав абажур и установив его, в первые несколько дней обращайте внимание на то, греется ли плафон. Нагревом считается любое повышение температуры выше окружающей среды. Если плафон ощущается как «теплый», поменяйте лампочку на менее мощную. Снова проверьте. Так до тех пор, пока самодельный абажур не будет греться.
Это интересно: Выбираем люстры в стиле «хай-тек»
Что нужно, чтобы сделать новый абажур для торшера
Для создания абажура в домашних условиях применят самые разнообразные материалы, среди которых:
Абажур своими руками для люстры: советы мастеров и варианты изготовления из различных материалов (95 фото)- Ткань. Она подходит для оформления исключительно каркасных конструкций. Лучше всего для этих целей выбирать хлопок, лен. Чтобы абажур не накапливал на себе пыль, материал стоит обработать водоотталкивающим составом.
- Нити, пряжа. Такие материалы часто используют для обновления бескаркасных изделий, но для обтягивания каркаса также можно пробовать. Оптимальная толщина нити составляет 1-5 мм.
- Веревка. Толщина ее может быть абсолютно любой. Этот вариант отличается универсальностью, подходит для каркасных и бескаркасных абажуров. Если в помещении выдержан экостиль, то лучше применять веревки из натурального сырья.
- Ленты. Ширина ее может быть также разной. Применяют ленту для изготовления оригинального абажура на каркасной либо бескаркасной основе.
- Кружево ручного исполнения, выполненное из хлопчатобумажных ниток. Им хорошо оформлять не только каркасные абажуры, но и бескаркасные колпаки для торшера. Как вариант, можно использовать вырезанные из тюля фрагменты с замысловатым узором.
- Ткани ручной вязки. Такой способ обновления старого абажура отличается высокой декоративностью.
- Деревянные элементы. Отлично будет смотреться колпак торшера, выполненный из веточек, дощечек, реек. Если детали тонкие, то их предварительно очищают и обрабатывают, а потом применяют для создания абажура методом плетения. Толстые ветки можно нарезать на небольшие фрагменты, собрать в хаотичном порядке. Если используют тонкие дощечки, то благодаря их структуре удается одновременно и задекорировать, и сделать каркас. Для создания тени на стене можно приспособить детали из фанеры, имеющие сквозное отверстие.
- Различная фурнитура из пластика типа бусин, пуговиц. Их запросто можно приобрести в любой специализированной торговой точке.
- Оригами. Выполненные из бумаги или картона украшения эффектно дополнят абажур. Но единственным минусом таких декоративных элементов является малый срок службы.
- Разные креативные элементы. Это могут быть кухонные предметы, линейки, прищепки, шестеренки от часовых механизмов и другое.
Где взять каркас
Если вы хотите переделать старую лампу, торшер, бра у которых старый абажур пришел в негодность, можно просто использовать уже имеющуюся основу, ободрав старый материал. Перед началом работ, хорошо осмотрите каркас, если есть где-то ржавчина или поврежденное покрытие, может стоит все ободрать и покрасить снова? Заодно и цвет можно изменить. Если старых каркасов нет, можно купить недорогую лампу (в магазине или на блошином рынке) и проделать с ней те же операции. Неплохие абажуры можно, кстати, сделать из корзин для мусора. Они есть проволочные, есть пластиковые. Главное — найти подходящую по форме и размеру. Потом в дне делаете отверстие под патрон. Дальше — дело за украшением/обшивкой, а тут вариантов море.
Самодельные абажуры поражают разнообразием форм и материалов
Если и этот способ недоступен, можно изготовить абажур без каркаса (есть и такие) или сделать каркас самостоятельно. Материал для изготовления каркаса для абажура своими руками это: проволока, древесина (деревянные или бамбуковые палочки, вырезанные специально элементы), пластиковые бутылки.
Как сделать каркас для самодельного абажура из проволоки
Проволока для каркаса лампы нужна алюминиевая или сталистая. С алюминиевой работать легко, но она легко мнется. Это не очень важно когда абажур уже эксплуатируется, но этот факт надо учитывать во время работы: можно испортить форму. С другой стороны, такая пластичность позволяет во время работы легко и просто вносить изменения в форму. Так что вариант неплохой. Алюминиевую проволоку можно «добыть» из электрических кабелей. Придется снять защитную оболочку и можно использовать.
Сталистая проволока более упругая, так что она хорошо сохраняет форму. Ее можно поискать на строительном рынке. Работать с ней посложнее. Желательно чтобы рядом были сильные мужские руки.
Формы абажуров, которые можно сделать своими руками из проволоки
Кроме проволоки для работы понадобятся мощные кусачки и пассатижи. Каркас абажура обычно состоит из двух колец и соединяющих их стоек. От размеров колец и формы стоек зависит форма будущего абажура. Вопросы могут возникнуть по количеству стоек и способам их крепления. Количество стоек зависит от размеров колец и того, насколько «круглым» вы хотите сделать абажур. Чем больше стоек, тем более «гладко» ляжет ткань. Так что выбирать вам, но оптимальное расстояние между стойками по нижнему кругу — около 5-6 см.
Приемы создания каркаса для абажура из проволоки
Способы крепления стек к кольцам абажура зависят от толщины и типа проволоки, а также от имеющихся у вас инструментов. Самый простой — сделать на конце маленький крючок, затем его плотно зажать. А чтобы кольцо не скользило вправо-влево, предварительно проволоку в месте крепления обработать наждачной бумагой с крупным зерном. Это вариант для толстой алюминиевой проволоки. Если проволока стальная, причем диаметром 1,2-2 мм или больше, лучший способ — сварка. Проволоку потоньше можно загнуть и обмотать вокруг кольца или также сделать крючок.
Двери «Армада»: последние отзывы, виды, материалы и цветовая гамма, советы по установкеЕсли делать крючки, обматывать проволоку, внешний вид получается далеко не таким идеальным, как у фабричных каркасов. Но эта неидеальность прикроется самим абажуром. Если она вас все-таки волнует, найдите ленту подходящего цвета (обычно подбирают под цвет абажура) и аккуратно обмотайте полученный каркас. Станет намного лучше. Ленту можно промазать клеем ПВА и, мокрой, плотно, виток за витком, обмотать каркас.
Из проволочной сетки
Если удастся найти сетку из тонкой проволоки, можно быстро сделать почти идеальный цилиндрический плафон для торшера, настольной лампы, ночника, плафон для установки свечи и т.д. Всего-то и надо, что отрезать кусок сетки нужной длины и ширины, свернуть в кольцо и закрепить проволочки, обмотав их вокруг стоек.
Цилиндрический каркас для абажура из проволочной сетки
Чтобы сетка не распрямилась, отрезая кусок, режьте так, чтобы с обоих сторон оставались длинные свободные концы. Ими и будем скреплять плафон цилиндрической формы. А неидеальность верхнего и нижнего кольца можно замаскировать лентой нужного цвета.
Из пятилитровой пластиковой бутылки
Интересной формы абажур может получиться из пластиковой бутылки большого литража. Есть бутыли на 5-6 литров и даже на 10. Вот их и можно использовать. От емкости отрезаем верхушку иди дно — в зависимости от того, что вам больше нравится. В отрезанной части делаем кольцо под патрон. Если отрезана верхняя часть, для некоторых патронов можно использовать горловину. Для тех что больше диаметром, ее придется срезать.
Плафон из пластиковых бутылок
Затем вырезаем лишний пластик, формирую ободки и стойки плафона. Чтобы не ошибиться, предварительно можно прорисовать все линии маркером. Резать будет проще. Вcе элементарно. Дальше просто украшаем. И да, вырезать пластик обязательно, иначе теплому воздуху некуда будет деваться.
Из чего сделать абажур для торшера
Для изготовления самодельного абажура в целях пожарной безопасности следует использовать материалы и комплектующие с достаточной степенью термостойкости. Особое внимание стоит уделять лампам, они не должны нагреваться до высоких температур. В противном случае источник света с сильным нагревом может спровоцировать пожар, если материал абажура будет легко воспламеняться.
Самодельный абажур должен быть и безопасным, и красиво оформленным, сочетаться с интерьером
Пластиковые кольца для колодца, характеристика, монтажНа рынке представлен огромный ассортимент источников света, безопасных в эксплуатации. Большой популярностью пользуются светодиодные и люминесцентные энергосберегающие варианты. Цоколи лучше выбирать из керамики, металла. В отличие от ламп накаливания такие модели при нагреве не представляют никакой опасности для помещения, жильцов. Кроме этого, они долговечнее, отличаются мощным световым потоком.
Важно! Безопасное расстояние между абажуром из бумаги, ткани, дерева и лампой составляет 5-7 см.
После изготовления колпака для торшера, первое время нужно понаблюдать за степенью его нагрева. Если материал горячий, то установленная лампа не подходит, ее нужно заменить на менее мощную.
Как обновить абажур для торшера своими руками
В зависимости от выбранного материала, технология изготовления нового колпака может отличаться.
Простой абажур для торшера из ленты
Сделать перетяжку абажура для торшера своими руками под силу каждому, если придерживаться следующего алгоритма:
- Зафиксировать края ленты клеем на верхней части окружности. Для надежности закрепить при помощи зажима канцелярского, прищепки.
- Обернуть стенки основы лентой, когда клей полностью подсохнет. Намотку следует производить через верх и низ проволочного круга. В процессе совершения таких действий предварительно кольцо конструкции нужно смазывать клеем, а ленту фиксировать зажимами. Эффектно смотрится, когда в верхней части лента идет слегка внахлест, а в нижней – расходится.
- Приклеить кайму. Ее можно крепить и по верху, и по низу. Края в конце промазывают клеем, и фиксируют.
Абажур для торшера из ткани своими руками
Мастер класс по изготовлению абажура для торшера своими руками:
- Создание выкройки. Прокрасив при помощи черного маркера внешнюю поверхность металлических окружностей каркаса, их прокатывают по листу ватмана. Затем переносят на ткань и подкладочный материал, пленку ПВХ.
- Соединить между собой ткань и пленку. Сделать это можно путем использования сильно нагретого утюга. Как вариант, можно сколоть булавками и сшить. Гладить необходимо исключительно со стороны ткани.
- Подогнать декоративный слой на каркас. Сначала ткань фиксируют зажимами на верхнем кольце, а потом – на нижнем. При этом нужно следить, чтобы не было складок, загибов, все должно быть хорошо натянуто.
- Сделать отметки по линии вертикального шва и вверху, и внизу. После этого заготовку снимают и прострачивают на швейной машинке.
- Готовый чехол надеть на каркас и соединить слои между собой при помощи разогретого силикона, суперклея. В конце работ клеят либо атласную ленту, либо полосу из того же материала, что и абажур.
Абажур для торшера из ниток своими руками
Пошагово процесс изготовления необычного плафона из ниток выглядит следующим образом:
- Выбрать нитки и подготовить основу – мяч, шар. Лучше всего использовать для этих целей хлопковый вариант ниток со средней толщиной. Они быстро впитывают клей, держат форму после высыхания.
- В подходящую емкость налить клей ПВА, и погрузить катушку ниток.
- Обмотать шар нитками в хаотичном исполнении и оставить до полного высыхания (на 12 часов).
- После чего шар проколоть иглой и вынуть из ниток. Задекорировать абажур можно лентой с липким основанием.
Плафон для торшера из салфеток своими руками
Изготавливают такой оригинальный абажур по следующей технологии:
- Окунуть в емкость с клеем связанную крючком салфетку.
- Разложить на надутом шаре, начиная с салфетки большего диаметра.
- Внахлест укладывают все остальные салфетки.
- После полного высыхания воздушный шар сдувают и убирают.
Новый абажур для торшера своими руками из веревки
Инструкция по созданию красивого плафона из натуральных материалов предусматривает осуществление следующих манипуляций:
Газовый шланг для плиты- В емкость нужно налить клей ПВА. Подойдет и трехлитровая банка.
- На воздушном шаре сделать отметку под патрон с лампочкой. Можно воспользоваться блюдцем, которое прикладывают и очерчивают при помощи маркера.
- Смоченную в клее веревку укладывают в хаотичном порядке на поверхность шара.
- После высыхания клея, воздушный шар прокалывают иглой и вынимают. Оптимально выдержать заготовку в течение 24 часов.
Как сделать плафон торшера из бумаги
Чтобы сделать абажур в технике оригами, нужно соблюдать следующую последовательность действий:
- Нанести разметку на цветном листе плотной бумаги, проводя через каждые 5 см вертикальные линии.
- Разметить места будущих сгибов, выбирая тупой или острый угол. Для упрощения процесса сгибания бумаги по линии, по ней нужно провести спицей либо ножом. Так обрабатывают все места сгибов.
- Сформировать «гармошку», складывая бумагу по продавленным линиям. По аналогии делают нужное количество элементов плафона. Их соединяют между собой степлером.
- Стянуть заготовку лентой, отверстия для которой проделывают при помощи дырокола. Декор абажура для торшера своими руками
Преобразить плафон можно при помощи искусственных цветов, зафиксировав по нижнему и верхнему диаметру. Как вариант, можно ими украсить абажур торшера при изготовлении своими руками, разместив на свободном пространстве в центре. Бантики из атласных лент также будут выигрышно смотреться на плафоне.
Это интересно: Абажуры — варианты конструкций и особенности выбора
Необходимые материалы для изготовления абажура
–>
ли со статьей или есть что добавить?